JOHN BLOMMAERTS

(1945, Anderlecht - B)

John Blommaerts woont en werkt in Oostende sinds midden jaren 60.

Hij tekent en schildert de wereld van de gewone mens met zin voor de dagelijkse vreugden en zorgen. Het zijn situaties die bevestigen dat de straat zijn onuitputtelijke bron van inspiratie blijkt met een vleugje heimwee naar wat voorbij is.

John Blommaert zegt het zo: « Ik weet dat mijn "kunst" niet zo belangrijk of magistraal is. Ik probeer iedere dag iets te creëren voor mijzelf, en meer moet dat niet zijn. Wat is de definitie van kunst? Ik weet het niet, maar wat ik wel weet voor mijzelf is dat mijn "kunst" bijna altijd controversieel zal blijven anders heeft het geen nut. »

John Blommaerts est né en 1945 à Anderlecht. Il habite et travaille à Ostende depuis le milieu des années ‘60.

Il peint et sculpte le monde des gens ordinaires, tout particulièrement les joies et peines du quotidien. Les thèmes qu’il aborde sont teintés de nostalgie pour les instants irrévocablement disparus. La rue demeure  pour lui une source inépuisable d’inspiration.

John Blommaert l’exprime ainsi: « Je sais que mon « art » n’est pas particulièrement important ou magistral. J’essaye chaque jour de créer quelque chose pour moi-même, et il n’en faut pas davantage. Quelle est la définition de l’art ? » Je l’ignore, mais je sais avec certitude que « mon art » est presque toujours l’objet de controverses et il le restera, sinon il n’aurait pas de raison d’être ».

JOEL LECLERCQ (1967, Charleroi - B)

De lens van Joël Leclercq capteert eeuwigdurende momenten en legt serene, stralende, door de jaren gesculpteerde gezichten vast, vol ernst en soms deugnieterij.

Voor de kunstenaar is zwart-wit de logische keuze. Pure, essentiële lijnen.  Eerder dan te focussen op kleurcontrast sluit de keuze voor zwart-wit aan bij het teruggetrokken, buitenwereldse kloosterbestaan waarvan de schijnbare monotonie een oneindige rijkdom aan schakeringen verhult.

Wat de fotograaf het meest treft, los van religie en regel, is het diepgewortelde humanisme van de zusters, hun innerlijke beleving, hun kleine kantjes, de aandacht die ze schenken aan de vooruitgang van de mensheid, wat men er ook van denke.

Joël Leclercq nodigt ons uit om binnen te kijken in deze aparte levens, zonder voyeurisme, met zachte tred, naar het voorbeeld van de trappistinnen van de Abdij Notre-Dame-de-la-Paix in Chimay.

L’objectif de Joël Leclercq a saisi des instants d’éternité, capté des visages sereins, rayonnants, sculptés par les ans, tantôt graves, tantôt espiègles.

Le noir et blanc s’impose à l’artiste. Retour aux lignes pures et essentielles.

Loin d’y voir une opposition des tons, ce choix entre en harmonie avec cette vie recluse, hors du monde, dont la monotonie apparente recèle une infinie richesse de nuances.

Au-delà de la religion et de la Règle, ce qui frappe le photographe c’est le profond humanisme des religieuses, leur histoire intérieure, leurs petites manies, l’attention qu’elles portent, quoi qu’on en pense, à la marche de l’Humanité.

Joël Leclercq nous invite à franchir les grilles de ces vies décalées, sans voyeurisme, à petits pas, fidèle à l’image des trappistines de l’Abbaye Notre-Dame-de-la-Paix à Chimay.

DANIELA CHIRION (1978, Boekarest - R)

Daniela Chirion is een beeldend kunstenaar uit Boekarest, Roemenië, die momenteel in België en in haar eigen land woont en werkt.

Zij studeerde schilderkunst aan de National University of Arts, Boekarest, waar zij in 2002 afstudeerde. In 2006 behaalde zij haar Master of Visual Arts diploma aan dezelfde universiteit.

Haar creaties omvatten schilderijen, grafiek, kunstboeken, videokunst, objecten, poëzie en fotografie.

Haar werk is opgenomen in de collectie van het Europees Parlement en in andere openbare of particuliere Europese collecties.

Daniela Chirion is a visual artist from Bucharest, Romania, currently living and working both in Belgium and in her native country.

She studied painting at The National University of Arts, Bucharest, graduating in 2002. In 2006 she received her Master in Visual Arts degree from the same University.

Her creation comprises painting, graphics, artist’s books, video art, objects, poetry and photography, with some of it included in the European Parliament Collection and in other public or private European collections.